ОДЛУКА ЖИРИЈА

УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ установило је 2017. године награду Међународних књижевних сусрета у Бањој Луци, која се ове године додјељује по четврти пут.

Жири Удружења књижевника Републике Српске за 2021. годину који је радио у сљедећем саставу: др Златко Јурић, предсједник, Предраг Бјелошевић, члан и Миладин Берић, члан – донио је једногласну одлуку да се Награда 6. Међународних књижевних сусрета у Бањој Луци додијели за цјелокупно књижевно дјело значајној бугарској пјесникињи, Елки Њаголовој из Варне.

Пјесничко дјело Елке Њаголове деценијама је присутно на српској књижевној сцени захваљујући многим преводима њене поезије објављеним у књижевним часописима бивше Југославије, а касније и Републике Србије, гдје су јој штампане двије књиге изабраних пјесама на српском језику.

Елка Њаголова је писац двадесет књига поезије, романа „Онемела звона“, антологичар, есејиста и истакнути бугарски преводилац са пет свјетских језика. Дипломирала је на Универзитету „Св. Климент Охридски” у Варни, гдје и данас живи и ради. Једанаест пјесничких књига преведено јој је на стране језике у иностранству – Русији (три књиге), Француској, Украјини, Србији (двије књиге), Македонији, Пољској, Хрватској, Грчкој. Добитница је националних књижевних награда, међу којима су: „Јужно прољеће” – за деби, „Извор Белоноге” и „Дора Габе” – за укупно стваралаштво, награда „Ботев“ за поезију и награда „Мара Белчева”,. Лауреат је међународних књижевних награда у Русији, Украјини, Летонији, Македонији, Црној Гори, Великој Британији, Пољској.                       Пјесникиња Елка Њаголова је носилац руских ордена „М. Ломоносов”, „Дјержавин” и „Грибоједов”, „Сергеј Јесењин”, Пушкинове медаље, књижевних награда „Речи које повезују”, „ЈУГРА” и Златне дипломе „Златног Витеза” из Москве.

Члан је Удружења књижевника Бугарске, Бугарске академије наука и умјетности и предсједник Словенске академије књижевности и умјетности. Директор је Међународне асоцијације писаца (МАП) за Балкан. Редовни је члан Академије руске писмености, Академиjе руске књижевности и главни уредник књижевног часописа „Знаци”.

У свом обимном пјесничком дјелу, Елка Њаголова пролази кроз различите стваралачке пјесничке фазе слиједећи импулсе своје душе и савременог пјесничког израза, дубоко ослоњена на пјесничку и духовну традицију свога народа, али се у већини својих пјесничких књига читалачкој публици обраћа слободним, бијелим стихом, који јој омогућава да пјева, на начин да не робује звучању и метрици, како би непосредније исказивала своје пјесничке визије, емоционална стања, егзистенцијалне и друштвене запитаности.

Када се говори о Њаголовој, незаобилазно је истаћи и њен изузетан друштвени, свесловенски културолошки и умјетнички ангажман помиритеља умјетника и књижевника из реда словенских народа, у временима када су се међу појединим словенским народима водили отворени ратни сукоби, или су се доскора водили. С намјером да оствари сусретање, вођење дијалога и боље разумијевање словенских умјетника, у Варни је основала Међународне књижевне сусрете и назвала их „Славјанска прегрдка“ / „Словенски загрљај“, на којима се уистину осјећа топлина словенске душе.

Удуржење књижевника Републике Српске је са својим најистакнутијим писцима посљедњих петнаестак година редовно присутно на овом свесловенском пјесничком фестивалу. У свим објављеним пјесничким књигама у издању Словенске академије књижевности и умјетности чији је Елка предсједник – у антологијама о отаџбини, о хљебу, о љубави и другима, заступљени су и писци из Републике Српске или су били носиоци највиших награда и књижевних признања.

Жири:

• др Златко Јурић, предсједник
• Предраг Бјелошевић, члан
• Миладин Берић, члан

Бања Лука, 10. 9. 2021.